piqué

1. transitive verb

1) (irritate) verärgern

be piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein

2) (wound the pride of) kränken

be piqued at something — wegen etwas gekränkt sein

2. noun

in a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)

* * *

[pi:k]

noun

(anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) der Groll

* * *

pique

[pi:k]

I. n no pl Ärger m, Verärgerung f

he stormed from the room in a fit of \pique er rannte eingeschnappt aus dem Zimmer

II. vt

▪ to \pique sb jdn verärgern

to \pique sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken

* * *

[piːk]

1. n

Groll m, Vergrämtheit f

he resigned in a fit of pique — er kündigte, weil er vergrämt war

you needn't have a fit of pique just because ... — du brauchst nicht gleich pikiert or beleidigt zu sein, nur weil ...

to do sth out of pique — etw aus Groll (dat)

to be in a pique with sb (old) — gegen jdn einen Groll hegen

2. vt

(= offend, wound) kränken, verletzen

to be piqued at or by sth — über jdn/etw (acc) ungehalten or pikiert sein

3. vr

to pique oneself on sth — sich (dat) viel auf etw (acc) einbilden

* * *

piqué [ˈpiːkeı; US auch pıˈkeı] s Pikee m (ein Gewebe)

* * *

1. transitive verb

1) (irritate) verärgern

be piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein

2) (wound the pride of) kränken

be piqued at something — wegen etwas gekränkt sein

2. noun

in a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)

* * *

v.

reizen v.